Notícias e artigos sobre ciência, incluindo espaço, biologia, arqueologia, e muito mais.

Você sabia que a música de Super Mario Bros tem uma letra?

Uma das músicas mais famosas do mundo dos games, com certeza, é a trilha sonora do Super Mario Bros. O jogo marcou época desde seu lançamento em 1985 e sua trilha simplesmente fica gravada na mente daqueles que tiveram a oportunidade de jogar alguma versão do game.

No entanto, apesar de você certamente conhecer a música, o que muito poucas pessoas sabem é que ela possui uma letra!

É isso mesmo. De acordo com o portal Kotaku, uma rádio japonesa realizou um concurso por volta dos anos 80/90 para escolher a letra mais criativa enviada pelos fãs para o game. Depois de escolher a vencedora, um vinil chegou a ser lançado com a trilha. Mas o interessante é que a empresa de games lançou recentemente uma versão completa em estilo karaokê da letra da música, deixando todos perplexos, já que apenas parte dos fãs japoneses a conhecia.

Obviamente, os versos estão em japonês no vídeo, mas o ‘Kotaku‘ os traduziu para o inglês, e aqui nós trazemos a letra em português. A música tem várias passagens que remetem a momentos específicos do jogo, e é bem infantil e maluca, mas não faria sentido uma letra diferente para a trilha sonora de um jogo onde dois mecânicos exploram o esgoto de uma cidade para tentar salvar uma princesa das mãos de um tipo estranho de dragão.

Letra em português

Hoje, cheio de energia, Mario ainda está correndo, correndo.

Vá salvar a Princesa Peach, vá!

Hoje, cheio de energia, Mario corre

Hoje, cheio de energia, pulando!

Hoje, cheio de energia, procurando por moedas

Hoje, continue, Mario!

Pegue um cogumelo – é o Super Mario!

Pegue uma flor – é o Mario em Chamas!

Goomba, Troopa, Buzzy Beetle! Derrote eles todos!

Mario sempre está cheio de energia e forte!

Hoje, cheio de energia, Mario ainda está correndo, correndo

Vá derrotar a tribo de Koopa, vá!

Hoje, cheio de energia, Mario corre

Hoje, cheio de energia, pulando!

Hoje, cheio de energia, procurando por moedas

Hoje, continue, Mario!

Pegue uma estrela – se torne invencível!

Rápido, vá salvar a Princesa Peach!

Lakitu! Blooper! Cheep Cheep! Derrote eles todos!

Mario está sempre cheio de energia e forte!

Hoje, cheio de energia, Mario ainda está correndo, correndo.

Ele chegou ao castelo e recebeu fogos de artifícios!

Evitando o Hammer Bros,

Mostre seu último poder, Mario!

Foi uma longa jornada mas ela está quase acabando

Você conseguiu, conseguiu! Derrotou Bowser!

Princess Peach diz “muito obrigado”

Mario tem um grande coração

A aventura de Mario acabou por agora, mas

os sonhos de Mario vivem para sempre

Via: Distractify

Comentários
Carregando...