Imagina a cena: você é fã de uma série de TV, tão fã que decide eternizar seu amor por ela com uma tatuagem. Aí, depois de já ter feito a arte na pele, descobre que o símbolo escolhido tem um significado completamente diferente do que você imaginava. Foi exatamente isso que aconteceu com um fã da série Psych, que compartilhou sua história no Reddit e acabou viralizando.
A série Psych, que foi ao ar entre 2006 e 2014, acompanha as aventuras de Shawn Spencer, um detetive que se faz passar por psíquico para resolver crimes. Um dos elementos mais marcantes da série é o abacaxi. Sim, o abacaxi! Tudo começou quando James Roday Rodriguez, o ator que interpreta Shawn, improvisou uma cena no piloto da série usando um abacaxi como objeto cômico. A piada deu tão certo que o abacaxi virou uma espécie de “easter egg” da série, aparecendo em quase todos os episódios. Para os fãs, o abacaxi se tornou um símbolo de Psych.
James Roday interpreta Shawn Spencer, um consultor freelancer da polícia que finge ser psíquico (NBC Universal).
Inspirado por essa conexão, o Redditor em questão decidiu tatuar um abacaxi na panturrilha, acompanhado da frase “I know you know” (“Eu sei que você sabe”), uma das falas icônicas da série. O problema é que, sem querer, ele acabou entrando em um território inesperado: o abacaxi, especialmente quando aparece de cabeça para baixo, é um símbolo conhecido no mundo do “swinging” – um estilo de vida que envolve relacionamentos abertos e troca de parceiros. Em algumas comunidades, um abacaxi colocado do lado de fora de uma casa pode indicar que uma festa desse tipo está rolando ali dentro.
Ao descobrir essa coincidência, o fã de Psych entrou em pânico. Ele explicou no Reddit que adora a série, mas não faz parte do estilo de vida “swinger”. Em busca de ajuda, ele perguntou aos usuários da plataforma se deveria cobrir a tatuagem ou se havia alguma forma de adaptá-la para deixar claro que se tratava apenas de uma homenagem à série.
As respostas foram hilárias. Um usuário sugeriu: “Adiciona ‘que eu não sou swinger’ embaixo da frase”. Outro brincou: “Coloca a palavra Psych! ao lado do abacaxi. Assim, os fãs da série vão entender, e qualquer swinger que olhar para sua perna vai pensar que foi enganado”. Muitos concordaram que a frase “I know you know” é o que deixa a tatuagem ainda mais sugestiva, com um comentário dizendo: “A frase torna tudo muito pior”.
Depois de receber tantas sugestões engraçadas e solidárias, o Redditor decidiu não cobrir a tatuagem. Ele atualizou o post agradecendo aos fãs de Psych – ou “Psych-O’s”, como são carinhosamente chamados – e afirmou que vai manter a arte como está. Afinal, para ele, o abacaxi sempre será um símbolo da série que ama, e não de um estilo de vida que não faz parte de sua realidade.
E você? O que faria no lugar dele? Manteria a tatuagem, adaptaria ou cobriria completamente? A história serve como um alerta para quem pensa em fazer uma tatuagem: pesquisar bem o significado dos símbolos é sempre uma boa ideia!
